注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

袁晓明的博客

彼岸随想

 
 
 

日志

 
 
关于我

旅美资深咨询顾问、专栏作者。

网易考拉推荐

奥巴马并没有读错宣誓词  

2009-01-21 09:26:21|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

奥巴马并没有读错宣誓词

 

据中国多家媒体报道,《奥巴马就职典礼花絮:读第一句誓词就出现口误》,奥巴马就职典礼花絮:读第一句誓词就出现口误——中新网 

 

事实上,这是报道上的严重失误,没有搞清楚就急着发稿子。

 

美国总统的就职宣誓写在了宪法之中,奥巴马是宪法学者,他已经把宣誓词背得滚瓜烂熟。宣誓时出现错误是领读誓词的首席法官罗伯特,他读错了,奥巴马听出来了,就停下来,首席法官罗伯特又重新读出正确的誓词,奥巴马才跟着宣誓。

 

美国宪法第二章对总统宣誓做了如下的规定:

 

"I do solemnly swear (or affirm) that I willfaithfully execute the Office of President of theUnited States, and will to the best of my Ability, preserve,protect and defend the Constitution of the United States."

 

罗伯特读成了“I do solemnly swear (or affirm) that Iwill execute the Office of President of the United Statesfaithfully”,应该是:“I do solemnly swear (or affirm)that I will faithfully execute the Office ofPresident of the UnitedStates,” 罗伯特faithfully放在句末,所以奥巴马就停住了,罗伯特又重新读了正确的,奥巴马就借着宣誓。

 

奥巴马并没有读错宣誓词 - yuanxiaomingblog - 袁晓明的博客

  评论这张
 
阅读(27018)| 评论(50)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017